Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Normalbetrieb (n.) , {tech.}
    وضع التشغيل العادي {تقنية}
    relevante Treffer
    der normale Zustand (n.) , {elect.}
    وضع عادي {كهرباء}
    die Grundstellung (n.) , {transport.}
    وضع عادي {نقل}
    der Normalbetrieb (n.) , {Umwelt}
    تشغيل عاديّ {بيئة}
    die Lastrückschaltung (n.) , {com.}
    عودة للوضع العادي {اتصالات}
    der vereinbarte Wert des Auslösestroms (n.) , {einer Schutzeinrichtung}, {elect.}
    تيار التشغيل العادي {لجهاز وقاية}، {كهرباء}
    der Kaltstart (n.) , {Comp}
    بدء تشغيل عادي {كمبيوتر}
    betriebsmäßig (adv.)
    تحت ظروف التشغيل العادي
    maximaler normaler Betriebsdruck (n.) , {tech.}
    أقصى ضغط تشغيل عادي {تقنية}
    die Betriebsart (n.) , {tech.}
    وضع التشغيل {تقنية}
    der Betriebsmodus (n.) , {tech.}
    وضع التشغيل {تقنية}
    die Arbeitsposition (n.) , {Auto.,tech.}
    وضع التشغيل {سيارات،تقنية}
    das abgefallene Signal (n.) , {transport.}
    إشارة في وضع تشغيل {نقل}
    der Anhängerbetrieb (n.) , {Auto.}
    وضع تشغيل المقطورة {سيارات}
    der Elektrobetrieb (n.) , {elect.}
    وضع التشغيل الكهربائي {كهرباء}
    der Dieselbetrieb (n.) , {tech.}
    وضع التشغيل بالديزل {تقنية}
    im Automatikbetrieb (adv.) , {tech.}
    في وضع التشغيل الأوتوماتيكي {تقنية}
    der Automatikmodus (n.) , {tech.}
    وضع التشغيل الأوتوماتيكي {تقنية}
    im betriebsbereiten Zustand {tech.}
    في وضع الاستعداد للتشغيل {تقنية}
    der Betriebswahlschalter (n.) , {tech.}
    مفتاح اختيار وضع التشغيل {تقنية}
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    kontra (adv.)
    عَادَى
    routinemäßig (adj.) , [routinemäßiger ; am routinemäßigsten ]
    عَادِيٌّ
    regulär (adj.) , [regulärer ; am regulärsten ]
    عَادِيٌّ
    ordentlich (adj.) , [ordentlicher ; am ordentlichsten ]
    عَادِيٌّ
    sich mit j-m verfeinden (v.)
    عَادَى
    gemein (adj.) , [gemeiner ; am gemeinsten ]
    عادِيّ
    geläufig (adj.) , [geläufiger ; am geläufigsten ]
    عادِيّ
    prosaisch (adj.)
    عاديّ